A Mãe Gentil chora

Ai, ai, ai. Como anda calado meu país!

Cambaleia de um lado para o outro embriagado pelo seu orgulho.

Não há nada que se possa fazer por ele!

Está desorientado e não percebe a ferida que se abriu em seu coração.

Seus valentes caíram no campo e não encontraram força para levantar.

Estão confundidos. Suas estratégias foram descobertas.

Foram desbaratados! Estamos pasmados!

 O adversário descobriu seu ponto fraco e por ali desferiu lhe golpes

Sem dó e nem piedade. Massacrou!

O brado retumbante se ouve às margens do Rio da Plata.

Não respeitou o choro dos meninos e nem o grito das mulheres!

Os velhos estão assustados. Nunca viram derrota tão grande nos seus tempos.

A glória ficou no passado.

Os moços andam cabisbaixos. Encolheram as flâmulas. Suspiram!

As cidades estão quietas. A mãe gentil chora e não há ninguém para consolá-la.

Os braços fortes eram uma ilusão. Não puderam guardar o florão.

 Nossos olhos não creem no que vemos!

A Mãe Gentil chora e não há quem a console!